Astronauten haben nach einer Notfall-Rückkehr zur Erde erzählt, wie Ultraschall ihnen geholfen hat, ein Problem in einer Umgebung schnell zu beurteilen, in der es keine "große" Diagnose gibt

Astronauten, die letzte Woche vorzeitig von der Internationalen Raumstation evakuiert wurden, sagten, dass sich ein tragbares Ultraschallgerät als das nützlichste Werkzeug während eines plötzlichen medizinischen Vorfalls im Orbit erwies.

Wie AP schreibt, war es das Ultraschallgerät, das dem Team half, sich schnell in einer Situation zurechtzufinden, in der die Station keinen Zugang zu vertrauten "bodengebundenen" Untersuchungsgeräten hat.

Dies war die erste medizinische Rückkehr der Besatzung in den 65 Jahren der bemannten NASA-Missionen. Bei der ersten öffentlichen Sitzung nach der Landung lehnten es die vier Besatzungsmitglieder - Mike Finke und Zena Cardman (NASA), Kimiya Yui (JAXA) und Oleg Platonov (Roscosmos) - unter Hinweis auf die Privatsphäre ab, genau anzugeben, wer aus welchem Grund Hilfe benötigte.

Laut Finke manifestierte sich das medizinische Problem am 7. Januar, einen Tag vor einem geplanten Weltraumspaziergang, der schließlich abgesagt wurde. Die Besatzung hatte zuvor regelmäßig Ultraschall zur routinemäßigen Überprüfung des Körperzustands in der Schwerelosigkeit eingesetzt, so dass das Gerät im kritischen Moment "zur Hand" und bereits mit der Bedienung vertraut war. Der Astronaut betonte, dass ein solches Gerät zur Ausrüstung aller zukünftigen bemannten Missionen gehören sollte, da es in Notfallsituationen wirklich hilft.

Cardman, die die vorzeitige Rückkehr an Bord des SpaceX-Raumschiffs befehligte, merkte an, dass die Station so gut wie möglich auf Notfälle vorbereitet ist und sie glaubt, dass die Entscheidung, den Weltraumspaziergang zurückzustellen und sich auf die Sicherheit der Besatzung zu konzentrieren, richtig war. Yui fügte hinzu, dass er beeindruckt war, wie gut das Training vor dem Flug funktioniert hat: Er sagte, das Training ermöglicht es ihnen wirklich, auch angesichts unerwarteter Komplikationen ruhig zu handeln.

Die Besatzung verbrachte etwa 5,5 Monate in der Umlaufbahn (die Mission endete mehr als einen Monat vor dem Zeitplan) und landete am 15. Januar in einer SpaceX Dragon Endeavour-Kapsel im Pazifischen Ozean vor der Küste von Kalifornien. Die Astronauten wurden inzwischen zur Untersuchung gebracht und die NASA und SpaceX diskutieren über die Möglichkeit, den Start der Schicht zu beschleunigen, um die ISS schneller wieder voll einsatzfähig zu machen.