Ukrainische Künstler präsentieren Bortnyanskys Oper Creonte in Europa

Dies wurde bei einem runden Tisch bei Ukrinform diskutiert, an dem Teilnehmer der Premiere dieses Meisterwerks der ukrainischen Musik sowie staatliche und öffentliche Persönlichkeiten aus der Ukraine und Europa teilnahmen.

Ich betrachte es als meine Aufgabe, dieses Meisterwerk der europäischen Klassik in der Welt bekannt zu machen, - sagte der Autor des Projekts, UNESCO Artist for Peace, Dirigent der Nationaloper German Makarenko.

Er betonte, dass die Oper vor 250 Jahren in Italien uraufgeführt wurde. Es ist ein Werk über die Freiheit, gegen die Tyrannei, aber später gingen die Noten verloren. In den frühen 2000er Jahren wurden sie von den Russen in Europa gefunden und während der russischen Invasion in der Ukraine beschlossen sie plötzlich, diese Aufführung in Europa zu inszenieren.

Für uns war es wichtig, Dmytro Bortnyansky, ein ukrainisches Genie mit polnischen Wurzeln, wieder in die europäische Kultur zu bringen. Es gelang uns, Künstler aus dem ganzen Land zu versammeln, wir nannten sie das Opernteam der Ukraine - meine fast 39-jährige Erfahrung an der Nationaloper half dabei. Wir fanden ein Opernhaus in Czernowitz, das die barocke Bühne des italienischen Theaters aus den 1770er Jahren, in dem die Uraufführung zu Lebzeiten des Komponisten stattfand, fast vollständig nachbildet. Unsere ukrainische Erstaufführung fand im Oktober 2025 in Czernowitz statt und fand international großen Anklang. Unser Ziel ist es, dieses Werk der europäischen Klassiker in den Theatern Europas als gemeinsames Kulturerbe zu präsentieren, - sagte German Makarenko.

Er fügte hinzu, dass dies bereits sein sechstes von der UNESCO unterstütztes internationales Projekt ist, das die Wertschätzung der ukrainischen Musiktradition zeigt.

Ernesto Ottone, stellvertretender UNESCO-Generaldirektor für Kultur, bemerkte in seiner Ansprache an die Teilnehmer des Runden Tisches:

"Die Wiederbelebung von Creonte hat es uns ermöglicht, dieses kulturelle Juwel wiederzuentdecken. Dies war möglich dank des außergewöhnlichen Engagements der Künstler, der Unterstützung der Behörden und der internationalen Gemeinschaft. Es ist eine große Ehre für die UNESCO, die Schirmherrschaft für das Projekt zu übernehmen und damit dieses Meisterwerk wieder zum Leben zu erwecken. Er hob die Rolle und die Bemühungen des Autors des Projekts, Herman Makarenko, hervor, der "seit vielen Jahren Teil der UNESCO-Familie ist", so Ottone.

Kunst hat die Kraft, den Dialog und den Frieden zu fördern, und die UNESCO engagiert sich weiterhin stark für den Erhalt und den Schutz des kulturellen Erbes", betonte Ottone.

Sergei Dvornik, Direktor der Abteilung für internationale Organisationen im Außenministerium, betonte die Bedeutung der Kulturdiplomatie in Zeiten des Krieges, wenn Russland versucht, die ukrainische Identität zu zerstören.

Genau das ist der Fall, wenn die Rückgabe eines Werkes die Entdeckung einer ganzen Tradition bedeutet. Wir im Außenministerium sind überzeugt, dass die internationale Tournee dieser Oper ein bedeutendes künstlerisches Ereignis und ein starker diplomatischer Akt zur Förderung unserer Kultur und unserer Identität sein wird", sagte der Diplomat.

Er fügte hinzu, dass die Rückkehr von "Creonte" in die Welt als ukrainisches Werk seinen wahren historischen Kontext wiederherstellt und eine Initiative ist, die die Stärke der ukrainischen Diplomatie demonstriert.

Der anglo-amerikanische Schriftsteller und Fernsehmoderator Marcel Raymond Theroux wies auf die einzigartige Rolle der ukrainischen Kultur hin.

Für mich als jemand, der sich lange mit der ehemaligen Sowjetunion beschäftigt hat, ist es offensichtlich, dass uns leider auf jede erdenkliche Weise eingeredet wurde, die Ukraine sei der kleine Bruder der russischen Kultur. Als ich Maestro Makarenkos Arbeit an der Inszenierung der Oper Creonte beobachtete, konnte ich die Bedeutung des ukrainischen Komponisten und die Einzigartigkeit und Originalität der ukrainischen Kultur schätzen lernen", betonte Teru.

Stefan Burianek, Gründer der österreichischen Ausgabe von OPERN NEWS, betonte, dass die Publikation regelmäßig über die russische Kulturpropaganda im Westen berichtet. Er wies darauf hin, dass die "sanfte Macht der Kultur" die öffentliche Meinung maßgeblich beeinflusst und dass die Förderung der Oper Creonte eine wichtige Initiative für die Zukunft Europas selbst ist.

Der deutsche Rezensent Willy Patzelt sagte, dass er aufgrund der Lahmlegung des Münchner Flughafens durch russische Drohnen nicht zur Premiere in Czernowitz kommen konnte, was ebenfalls bezeichnend ist. Kultur ist eine der wichtigsten Quellen von Werten, die Europa vereinen, sagte er.

"Creonte ist ein sehr europäisches Werk, das von einem ukrainischen Komponisten in Italien geschaffen wurde und vom Geist des Zeitalters der Aufklärung erfüllt ist. Es ist wichtig, es nach Europa zu bringen und zu zeigen, welche Werte die Ukraine verteidigt und wie wichtig die Freiheit von totalitären und diktatorischen Lebensstilen ist", sagte er.

Hinweis: Die ukrainische Premiere der Oper "Creonte" fand am 3. Oktober 2025 im O. Kobylianska Musik- und Dramatheater in Czernowitz statt. Das von Herman Makarenko initiierte Projekt stand unter der Schirmherrschaft der UNESCO und Europa Nostra sowie der Unterstützung des Außenministeriums der Ukraine, des Komitees der Werchowna Rada für humanitäre und Informationspolitik und der Gemeinden von Bukowyna. Ukrinform wurde der allgemeine Medienpartner des Projekts.