Die Ukraine hat ihre Meinung über den Entzug von Pässen wegen falscher Transliteration geändert
Neulich erklärte der staatliche Migrationsdienst, dass einigen Ukrainern die Pässe wegen unterschiedlicher Transliteration annulliert worden seien. Aber diese Entscheidung wurde jetzt annulliert.
Dies gab die Leiterin des staatlichen Migrationsdienstes, Nataliya Naumenko, laut dem Politiker Roman Babiy bekannt.
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Pässe, deren Gültigkeit widerrufen wurde, erneuert werden.
Zur Zeit haben etwa 34.000 Ukrainer Pässe mit unterschiedlicher Transliteration. Dies führt zu Problemen im Ausland - einige missbrauchen verschiedene Transliterationen, um Beschränkungen für den Aufenthalt im Ausland und den Erhalt von Hilfe zu umgehen. Denn wenn auf dem Papier (oder in einer elektronischen Datenbank) eine unterschiedliche Schreibweise des Namens bedeutet, dass es sich nicht um dieselbe Person handelt.
Mit der Annullierung von Pässen mit abweichender Transkription wollte man das Problem lösen. Aber die Regierung beschloss, das Problem auf eine andere Art und Weise anzugehen - indem sie die Ukrainer ermutigte, ihre Pässe selbst zu ändern.