Wissenschaftler haben 42 verlorene Seiten eines alten Manuskripts des Neuen Testaments wiederhergestellt

Dies ist kein neuer, unbekannter Text der Bibel, sondern restaurierte Fragmente eines alten Manuskripts, die uns helfen zu verstehen, wie christliche Texte vor Jahrhunderten gelesen, umgeschrieben und verwendet wurden.

Details

Der Codex H ist ein Manuskript aus dem 6. Jahrhundert, das die Briefe des Apostels Paulus enthält. Es wurde im dreizehnten Jahrhundert im Großen Lavra-Kloster auf dem Berg Athos zerlegt. Einzelne Blätter wurden als Material für Einbände und Einlagen in anderen Büchern wiederverwendet.

Aus diesem Grund sind die überlebenden Fragmente heute in Bibliotheken in verschiedenen Ländern verstreut - Italien, Griechenland, Russland, Ukraine und Frankreich.

Das Team der University of Glasgow konnte 42 verlorene Seiten dank einer ungewöhnlichen Eigenschaft des Manuskripts wiederfinden. Irgendwann wurde der Text neu getuscht. Diese Tinte hinterließ schwache Spiegelabdrücke auf benachbarten Seiten - eine Art "Geistertext".

Diese Spuren sind für das normale Auge fast unsichtbar. Aber mit Hilfe der multispektralen Bildgebung konnten die Forscher lesen, was nicht mehr als einzelne Seiten erhalten war.

Darüber hinaus führten die Spezialisten eine Radiokarbondatierung des Pergaments durch. Sie bestätigten, dass das Manuskript tatsächlich aus dem 6. Jahrhundert stammt.

Warum es wichtig ist

Der Fund ist nicht wichtig, weil er den Inhalt des Neuen Testaments verändert, sondern weil er die frühe Geschichte seiner Umschreibung und Verwendung zeigt.

Die wiedergefundenen Seiten helfen uns zu verstehen

• wie das Manuskript aussah, bevor es auseinandergenommen wurde;
• wie Schriftgelehrte die heiligen Texte korrigierten und markierten;
• wie die Paulusbriefe in der Antike in sinnvolle Abschnitte unterteilt wurden;
• wie alte religiöse Bücher im Mittelalter wiederverwendet worden sein könnten.

Besonders wichtig sind die antiken Kapitellisten zu den Paulusbriefen. Sie unterscheiden sich von der modernen Einteilung des Textes und zeigen, wie die frühen Leser diese Bücher strukturierten.

Hintergrund

Bevor es gedruckte Bücher gab, wurden die Texte des Neuen Testaments jahrhundertelang von Hand abgeschrieben. Daher ist jedes frühe Manuskript wichtig für das Verständnis, wie biblische Texte übermittelt, bearbeitet und gelesen wurden.

Der Codex H gilt als einer der wichtigsten Zeugen für die frühe Überlieferung der Paulusbriefe. Neue Forschungen haben es ermöglicht, seine ursprüngliche Form teilweise wiederherzustellen.

Quelle

Die Entdeckung wurde von der Universität von Glasgow gemeldet. Die Studie wurde von einem internationalen Team unter der Leitung von Professor Garrick Allen durchgeführt. Eine digitale Version des restaurierten Codex H ist für Gelehrte und die Öffentlichkeit verfügbar.