Neuerscheinungs-Alarm: 'Catch Kaidash' bietet eine kühne Wendung eines ukrainischen Literaturklassikers

Die Serie Catching Kaidash kam 2020 auf dem Fernsehsender STB heraus. Es handelt sich um eine Adaption des Klassikers, der Kurzgeschichte Die Familie Kaidashev von Iwan Nechuy-Levytskyi, von Regisseur Oleksandr Tymenko und Drehbuchautorin Natalia Vorozhbit.

Das Gesamtbudget der Serie beträgt 26,7 Millionen UAH, wovon die Hälfte vom Kulturministerium finanziert wurde.

Die Serie wurde sofort ein Hit unter den ukrainischen Zuschauern. Im ersten Monat der Ausstrahlung wurde sie von 10,5 Millionen Menschen gesehen.

Die Handlung der Serie findet in den Jahren 2004-2014 statt. Die Hauptfiguren sind eine Interpretation der Geschichte von Ivan Nechuy-Levitsky. Aber es gibt auch viele neue Handlungsstränge, die der Serie hinzugefügt wurden.

Die Serie fesselte nicht nur die einheimischen Zuschauer, sondern auch die Kritiker. Viele bemerkten die besonders realistische Atmosphäre der ukrainischen Landschaft. Oleksandra Rynyk von Vertigo schreibt:

"To Catch Kaidash besticht durch seine Authentizität und seine Liebe zum Detail - es gibt erkennbare Details in der Inneneinrichtung (von den Möbeln bis zu den Teppichen an den Wänden) und die charakteristische Kiewer-Tscherkessische Surzhik und eine manchmal zu realistische Wiedergabe der ländlichen Atmosphäre der letzten 15 Jahre.
Letzteres ist besonders auffällig, denn es geht nicht nur um ländliche Diskotheken mit "Menthol-Zigarettenrauch" oder Tresengespräche in einem Dorfladen, sondern auch um die politischen und sozialen Veränderungen, die sich auf das tägliche Leben der Menschen ausgewirkt haben.

Der Realismus der Geschehnisse ist im Allgemeinen das "Markenzeichen" der Serie. Kritiker weisen darauf hin, dass die Serie, obwohl sie Elemente aus Levitskys Buch enthält, im Wesentlichen ein eigenständiges Werk ist. Sergei Zakharchenko von Hromadske.culture bemerkt:

"Die Autoren von To Catch Kaidash haben es geschafft, in Nechuy-Levitskys komödiantischem Roman das wahre Drama der Familienbeziehungen zu finden und es in die Bedingungen eines modernen ukrainischen Dorfes zu stellen. Das Ergebnis ist keine kostümierte Reproduktion des neunzehnten Jahrhunderts, sondern eine reale Geschichte. Die Autoren verwenden kleine Details, um den Geist der "Nulljahre" (Musik im Club, Nachrichten aus dem Fernsehen, Spiele auf dem Nokia 2600) und das Leben in der Provinz einzufangen. Aber es ist auch Platz für berühmte Szenen aus dem Original.

Drei Jahre sind seit der Premiere vergangen, aber die Ukrainer nennen sie immer noch eine ihrer Lieblingsserien.

Es ist erwähnenswert, dass Catching Kaidash seit März 2023 auf der Plattform Netflix zu sehen ist.