Russen änderten die Übersetzung der "Morning Show" und beschuldigten die Ukraine des Beschusses von Mariupol

Die dritte Staffel der Serie "The Morning Show" wurde auf der US-Videoplattform Apple TV veröffentlicht. Russland, das aufgrund der Weigerung des Unternehmens, mit dem Aggressorland zusammenzuarbeiten, keinen Zugang zu der Plattform hat, hat die Übersetzung der neuen Episoden, in denen der russisch-ukrainische Krieg erwähnt wird, raubkopiert. In ihrer Version der Übersetzung beschuldigten die Russen jedoch die AFU-Kämpfer, Mariupol beschossen zu haben, und sie stimmten die Sendung auch auf andere Kreml-Narrative ab. Die Situation wurde von der Publikation Meduza berichtet.

In einer der Episoden der Sendung fährt der Fotograf Andre Ford nach Mariupol und ruft seine Produzentin Mia Jordan an. Während des Videoanrufs befindet er sich in einem Krankenhaus in Mariupol. Sie sehen Sanitäter um ihn herum und er spricht darüber, was in der Stadt passiert.

In der englischen Version spricht Ford über die russische Armee, die Mariupol beschießt und Zivilisten direkt auf der Straße erschießt. Moskau hat sich jedoch entschieden, auf diesen Voiceover zu verzichten und einen für den Kreml passenden Text darüber zu legen. In der russischen Version sagt der Fotograf, dass Mariupol von "Militanten" bombardiert wird und dass Zivilisten von Asow beschossen werden.

Beachten Sie, dass die Serie "Morning Show" die Geschichte von Fernsehjournalisten erzählt, die für einen der größten Fernsehsender in den Vereinigten Staaten arbeiten. Es ist wichtig zu beachten, dass die 3. Staffel der Serie nicht offiziell auf dem russischen Streaming-Dienst verfügbar ist.